彩・きもの通信

立川校お出かけ会/人力車で浅草巡り

彩きもの学院立川校は人力車で関東きっての古都、浅草を散策。
清涼な秋風を浴びながら、いつもと違う目線で楽しみました。

・浅草(あさくさ)と浅草寺(せんそうじ)読み方が違う理由
これには仏教が大きく関係します。
仏教に関連する物は中国語で伝わったため、日本の仏教では中国での発言、すなわち音読みで読むのが慣習化されました。
一方で、訓読みは既にある日本語の固有語で固定的に読む読み方です。
その為「浅草」は、地名・神社としては訓読みの「あさくさ」で、寺名としては音読みの「せんそう」で呼ばれているのです。